13 A.C. - GRECIA
Por favor no.
¡Aprisa, aprisa!
¡Magera!
Calla.
¿Qué te pasó?
¡Por favor no!
HÉRCULES RENACE
¡Magera!
REINO DE ENOS - 10 AÑOS MÁS TARDE
No está mal.
General.
Impresionante.
Peleas como una niña.
Ah, como una niña, ¿eh?
Parece que has sido golpeado por una niña.
¿Te rindes?
Me rindo.
Impresionante, Horace.
Excepto que perdí.
No te avergüences de perder con el mejor.
Bastardo arrogante.
No hay nada de malo con la arrogancia...
mientras coexista con talento.
Que lo hace contigo, Arias.
Veo mi influencia en cada movimiento que haces.
Es por ello, que te estoy haciendo mi nuevo Capitán.
Quiere decir que...
¡Sí! Yo te asciendo, mi amigo.
Gracias, General.
Sinvergüenza.
Así que, es cierto.
Y dijiste que fue sólo un rumor.
Si fuéramos todos líderes natos, entonces no habría ningún seguidor.
¿No estás de acuerdo, Horace?
¿Me perdí el encuentro?
Sí lo hiciste, mi amor.
¿Quién ganó?
Yo lo hice, ¡por supuesto!
Bueno, ¡dile la gran noticia!
¿Buenas noticias? Bueno, ¿qué pasa?
Sólo he sido ascendido a Capitán.
- ¡Felicidades! - Gracias.
Bien Uds. dos, guárdenlo para la boda.
Perdóname, Horace. No quise ofender tu sensibilidad puritana.
¿Puritana? Deberías conocerme mejor entonces.
¿Así que, los dos se van a casar?
Sí.
Y como el padrino, sólo puedo decir... Ella debería casarse conmigo.
¿Tienen hambre?
Mi madre les ha invitado a un banquete.
Para celebrar nuestro compromiso.
Suena delicioso.
Asistiré. Nos vemos entonces. Horace.
General.
Adiós. Aristócrata arrogante.
¡Horace!
Está solo celoso.
Por favor. ¿Celoso de ese burro vestido de General?
Nació con una cuchara de plata en la boca.
Solo no entiendo tu devoción ciega a Nikos.
¿Cuántas veces tenemos que hablar de todo esto?
Al parecer, un poco más hasta que escuche a la razón.
¿Qué es razonable acerca de la conquista...
de un pueblo completamente tranquilo?
Si quiere una razón para atacar Haon, puedo darle miles.
Millones.
¿El oro en sus minas, esa es la razón?
Sí. Claro.
Se está descubriendo cada día más,
y su gente está volviéndose más rica y más rica.
Mientras nosotros-
Mientras nosotros ¿qué?
¿Morimos de hambre?
¿No hay suficiente comida en tu plato?
A diferencia de Ud., Su Gracia, yo sé lo que es ser pobre.
Y si no nos expandimos, terminaremos de esa forma otra vez.
Nikos, no voy a atacar una aldea y derrocar a los líderes.
Simplemente para obtener sus riquezas,
y reclamar por algunas cosas, que no tenemos derecho a poseer.
Ese oro pertenece a quien tiene el poder y la voluntad de tomarlo.
A ti.
Para nosotros.
Tenemos que hacerlo ahora, mientras tenemos el poder.
¿Qué poder tendremos, del hecho que nuestra gente nos respeta?
Eso trabajará para nosotros.
Nos arriesgamos a perderlo todo, ¿para qué?
¿Unas pepitas de oro?
¿Quién es Ud. para sermonearme sobre la...
codicia, mientras se sienta aquí en su real-
¡¿Quién eres tú para hablar así a tu Reina?
Perdone mi insolencia, Su Alteza.
Se levanta la sesión.
¡Vete ahora!
Con mucho gusto.
¿Interrumpo?
¡Primo!
Iona, querida, un plato, ¿eh?
No te molestes, lona. Gracias.
Erasmus.
Voy a tener una cena con el Rey y la Reina esta noche.
Claro que si.
No esperaría que cenes con gente común como nosotros entonces.
Tengo noticias que quería compartir con ambos.
¿Theodora espera niño, cierto?
¡Tymek!
Por supuesto que no.
Voy a ser nombrado Capitán en el ejército del Rey.
- Felicitaciones. - Gracias.
Estoy orgulloso de ti, primo.
Sabes que el ejército podría utilizar a...
un hombre con tus cualidades de liderazgo.
Tienes que apuntar una espada a mi espalda.
Estoy muy feliz en donde estoy.
¿No es hermosa?
Sólo rivalizada por tu belleza.
Arias.
Dime.
¿Esperas con ansias la boda?
No pienso en nada más.
¿Por qué preguntas siquiera?
Bueno... Sé que los hombres valoran su soltería.
¿Quién te dijo eso, Horace?
Tal vez.
Bueno, es apenas el experto en el amor.
¿Y qué te hace un experto a ti?
Yo te he amado desde que te conocí.
Eso fue hace años.
Y he sido bendecido por los Dioses.
¡Sabíamos que este día llegaría!
¡Un día cuando recuperaremos nuestro poder y reclamo de nuestro reino!
El Rey Demetrio es débil, y nuestro pueblo ha caído en la desesperación.
Si no está dispuesto a hacer algo, entonces...
debemos tomar control de nuestro propio destino.
¡Debemos unirnos y recuperar lo que legítimamente es nuestro!
Hoy...
Demostraremos nuestra fuerza...
Y yo guiaré a Enos en el futuro.
Sepan esto, ¡debemos destruir antes de que podamos reconstruir!
¡La misericordia es para los débiles!
¡Hermanos!
¡Tomen las armas!
¡Este es su destino!
¿Qué es eso?
¡Nos están atacando!
Tengo que encontrar a Horace y los demás.
Y ver qué pasa.
Déjame ir contigo.
No.
Tengo miedo.
Es demasiado peligroso.
Quédate con tu familia.
Ten cuidado.
Volveré pronto. Si por alguna razón no lo hago, tienes que huir.
Ve con mi primo Tymek, él te ayudará.
¡Padre!
¿Qué está pasando?
No sé querida.
¡Uds. dos, corran! ¡Corran!
Escóndanse Uds. dos, ¡escóndanse!
¡Vamos, vamos!
¿Qué es esto?
Estoy relevándole de su comando.
¡Esto es indignante! ¡No voy a permitir eso!
No.
No pensé que lo haría.
¡Demetrius!
La gente del pueblo no respetarán tus reglas.
No tienen que respetarme.
Vivirán por mis reglas o morirán.
Sé lo que elijo.
Demetrius.
¿Qué están haciendo? Estos son civiles.
¡Arias!
Dos contra uno, eso no es muy justo.
Son soldados de Nikos.
¿Todavía crees que tu mentor es un hombre de honor?
Estoy seguro de que debe haber una explicación.
Entonces vamos a averiguarla.
Corta sus cabezas.
Cuélgalas en las puertas de la ciudad.
Princesa.
Sobre la montaña, en la ciudad de Sagev...
¿Sí?
Se rumorea, que el hombre conocido como Hércules reside allí.
Hércules...
Hércules otra vez.
Arias, esas son historias de nuestra juventud.
Las personas lo han visto.
¿Más gente que el General Nikos?
Hércules ha sabido ayudar a los necesitados.
Tiene la fuerza de 20 hombres.
Tal vez podríamos convencerlo de unirse a nuestra causa.
Ah, Tymek.
Paz, hermanos.
- ¿Tienes noticias del castillo? - Las tengo.
Aunque, vas a desear que no las tuviera.
Es el Rey y la Reina.
- ¿Están vivos? - Me temo que no.
El Rey por mano de Nikos y la Reina por su propia.
Traición.
Sus cabezas son colocadas en estacas fuera de las puertas del castillo.
¿Y la Princesa?
- Ella está viva. - ¿Está a salvo?
Me temo que no, primo.
Nikos la tiene. Ella está cautiva.
¡Eso es todo! Con o sin Uds., yo voy a entrar.
No lo permitiré.
Si te matan, ¿cómo ayuda eso a Theodora?
Perfecto.
Pero entonces vamos a Sagev.
Y buscaremos a Hércules.
Iré contigo.
¡No! Tymek. Quédate con tu familia.
Reúne a tantos hombres como puedas.
¡Lidera la resistencia!
Mantén viva la esperanza de la gente.
Estamos contigo, primo.
Buena suerte.
A todos ustedes.
Y a ti, Tymek.
Vamos a necesitarla.
¡Buena gente de Enos!
¡Soy su nuevo Rey!
¿Dónde está Arias Dudunakus?
Preséntenlo y serán recompensados grandemente.
Si no lo hacen, serán castigados, grandemente.
Les aseguro que soy un hombre de palabra.
¿General?
¿Señor?
Su Alteza.
Perdóneme, Su Alteza.
He visto a su hombre, Arias,
Huir de la aldea con otros hombres al amanecer.
¡Arias!
Muéstrate, ¡o derramaré la sangre de este...
hombre, tan seguro como que estoy aquí!
Tu héroe te ha dejado.
Recuerden este día.
Recuerden el destino de este hombre.
No me desafíen.
SAGEV - CIUDAD DE LAS ALMAS PERDIDAS
Es difícil creer que cualquier semidiós viviría aquí.
Él está aquí. Lo siento.
Tiene que estarlo.
¿Dónde empezamos?
Caballeros.
Por los Dioses...
Yo no creo que aquí haya algún Dios aquí.
Tal vez ni siquiera semidioses.
Luce como una bestia.
Pregúntale a él.
Tal vez es el semidiós que estás buscando.
¡Estamos buscando a un hombre llamado Hércules!
¿Y quién serías tú?
Soy Arias Dudunakus de Enos.
Estoy buscando a un hombre llamado Hércules.
Tengo un hermoso bolso para el hombre que afirme conocerlo.
¿Hay alguien aquí llamado Hércules?
¡Yo soy Hércules!
¡No! Yo soy Hércules.
Claro que sí.
¡Yo soy el verdadero Hércules!
Dame tu bolso.
¡Yo soy Hércules! ¡Yo soy Hércules!
Por lo menos has encontrado a tu ejército.
Espero que tu hermoso bolso pueda costear a varios semidioses.
¡Tranquilos idiotas! ¡Gasten sus monedas o váyanse!
Yo soy Hércules. Yo soy Hércules.
Adiós, varios Hércules. Ha sido un placer.
Aquí está, Dominus.
Ella ha sido limpiada según lo ordenado.
- Déjanos. - Sí, Dominus.
Perdona que te pusiera aquí.
No es apropiado para una Reina.
No te haré daño.
¡Nunca...!
Hagas eso otra vez.
Sabes mejor lo de atacar a un Rey.
Tú no eres mi Rey.
Cuán equivocada estás.
Sólo porque me alejas, no significa que no tomaré lo que quiero.
Tendrás que pagar por lo que has hecho, Nikos.
Por los Dioses, vas a pagar.
Tus Dioses no tienen poder sobre mí.
Te atacarán, pero a través de Arias.
Lo enviarán a terminar esto y acabar contigo.
¿Dónde está tu Arias?
Sólo sé que regresará.
Sí.
Él volverá.
No te salvará.
O a su pueblo.
O incluso para matarme.
Regresará para inclinarse a mis pies.
Él se inclinara a mis pies, y tendré su cabeza.
Esa moza tomó mis monedas. Te vi, apestosa puta.
Volveré mañana.
No vuelvas hasta que hayas pagado...
tu maldita deuda, ¡chucho borracho!
Toma mi mano, amigo.
Aléjate de mí.
Estás borracho.
Lo estoy.
Ahora déjame en paz, antes de que...
Encantador.
Llévame a Hércules, y yo pagaré tu deuda en el bar.
Yo soy Hércules.
El fruto de los lomos de Zeus.
Ahora, dame algunas monedas.
Arias, este hombre es un borracho sin valor.
Este pueblo no vale nada.
Ven, vamos a dormir un poco.
Y trataremos con esto por la mañana.
Necesitamos encontrar a Hércules, para que combata al General Nikos.
Encontraremos otra manera, hermano.
Yo soy Hércules. Yo soy Hércules.
¡Yo soy Hércules!
Por supuesto que lo eres, amigo.
Duerme la mona, Hércules.
Sabes que te he hecho un favor.
Arias nunca será tan poderoso como yo.
Con el tiempo te haré habilidosa, de las maneras de amarme.
Pedí que no me molestasen.
Sabemos dónde están Arias y sus hombres.
Se fueron por Sagev.
Envía el regimiento inmediatamente.
Su Alteza.
No te preocupes...
me amarás.
No sabes nada del amor.
Lo sé todo del amor.
Todo lo que hago...
todo lo que he hecho, es por amor.
Piensas que soy incapaz.
Hubo una vez una que ame tanto,
cuando ella escogió a otro...
La maté.
Eso... Es el cuánto te amo.
¿Cómo estuvieron las minas hoy?
Es un trabajo desagradable en las mejores condiciones.
Pero con los hombres de Nikos a cargo... Incluso nos negaron el agua.
¿Qué es eso?
Todavía buscan a Arias.
Ese es el sonido de los hombres siendo...
torturados, para obtener información.
¿Hay algo que puedas hacer?
¿Qué quieres que haga?
Si trato de ayudar, sólo me torturaran, también.
¿Y si eso no funciona?
El plan de tu primo.
¿Qué pasa si Hércules es lo que Horace dice que es?
Un mito.
No podemos vivir en estas condiciones.
Nuestro hijo no puede crecer... Bajo la tiranía.
Ni lo hará.
Allí están los traidores de Enos.
¡Lleva a los traidores a la calle!
Estás liderado por el hombre equivocado,
el General Nikos significa sólo lo malo para Enos.
¡Silencio!
Los Dioses están hoy en tu contra.
Por el delito de traición.
El General Nikos...
ahora...
el Rey de Enos...
te condena... ¡A muerte!
Has traicionado a Enos.
Y por eso...
¡Te vas a morir!
¡Preparen las armas!
Yo soy Hércules.
Soy Arias. Este es Horace.
¿Qué sabes del General Nikos?
Ah, sí, Nikos.
Él es el que buscamos.
O...
¿quién esté detrás de nosotros? Dependiendo de cómo lo mires.
¿Te entrenó, verdad?
¿Eso es lo que te dijo?
Así que, ¿lo conoces, entonces?
Digamos que tengo más de una razón para matarlo que tú.
¿Entonces nos ayudarás?
Su Alteza.
Tengo la orden de que debe comer y -
¡Por los Dioses!
¡Su Alteza!
¿Qué está pasando ahí adentro?
Princesa Theodora.
Arias dijo que algo malo pasara, viniera aquí.
Por favor, ayúdame.
Por favor, entra.
¡Tymek!
¡Princesa!
Alabados sean los Dioses, ¡has escapado!
¿Qué pasó?
¿Dónde está Arias? Necesito a Arias.
Se fue a Sagev.
- ¿Por qué? - A buscar a Hércules.
Ahora estás a salvo.
Arias regresará pronto.
Entonces, Hércules...
¿Por qué decidiste salvarnos?
Tengo mis razones.
Nadie me ha pedido mi ayuda en mucho tiempo.
¿Es cierto lo que dicen?
¿Qué dicen?
Que tú eres el hijo de Zeus.
Si lo fuera, entonces él ha elegido condenarme al Hades.
Ha regresado a ser el bufón que encontramos en la taberna.
Viste lo que hizo a los soldados de Nikos.
Lo que es capaz de hacer.
Seguro.
Cuando no tuvo acceso al vino por unas horas,
era capaz de mantenerse de pie.
No sé qué le pasó.
Pero el hombre que alguna vez fue, todavía...
está dentro de él, esperando por salir.
Me pone nervioso.
¡Arias!
¡Primo!
¡Horace!
¿Qué están haciendo aquí?
Es la Princesa.
Se escapó.
Pero traigo malas noticias.
Nikos sabe que te fuiste.
Incluso ahora, te busca.
Quiere verte muerto.
Una vez ya nos ha encontrado.
Hemos sido traicionados.
No juzgues a la gente de Enos, Horace.
No tienes ni idea de a lo que se exponen.
Tortura. Esclavitud. Nikos es un monstruo.
¿Y qué hay de Theodora?
A salvo, por ahora, pero él la encontrará.
Nikos no durará. Te lo prometo.
Encontramos a Hércules.
Así que, la leyenda es verdad.
Es mejor que no reposen sobre mí, sus esperanzas.
No te preocupes. Es un buen hombre. Lo sé.
Espero que tengas razón.
Tymek, tienes que volver.
No dejes que Nikos encuentre a Theodora.
Sin ella, nunca ganaremos el apoyo del pueblo.
¿Y tú?
Tengo un plan.
Mañana, Nikos deberá morir.
Dios te acompañe.
Dios esté con todos ustedes. Buena suerte.
Y contigo, Tymek.
Espero verte en una Enos libre.
¡Sip! ¡Vamos!
¡Regresa a Enos!
¡No!
¿Dónde está Arias?
Él debe afrontarlo.
Horace.
¿Por qué no pruebas algo de esto?
¿Qué es?
Agua.
No me voy a bañar.
Hércules.
¿Por qué te ahogas a ti mismo en vino?
¿Qué te importa?
Sólo quiero entender lo que te pasó.
La historia que supe en Sagev es...
Bueno...
que te volviste loco y asesinaste a tu familia.
Nunca hables de mi familia.
No quiero hablar más.
Esta noche no.
Si va a venir con nosotros a la batalla,
tenemos que saber que es confiable.
¿Has olvidado que estarías lleno de sangre en el suelo, si no fuera por mí?
¡Hércules!
Por supuesto que no lo he olvidado.
Y estoy agradecido.
¡Horace!
Si tenemos que preocuparnos por ti embriagándote...
con bebida para olvidar, a la primera señal...
de problemas, es mejor que nos despidamos ahora.
Como quieras.
Déjalo ir.
Hércules. ¡No!
¿Estás contento contigo mismo?
Es mejor que no haya incógnitas.
De esta manera nos enfrentamos a Nikos...
sabiendo exactamente lo que tenemos.
¿Qué pasó?
Su Majestad.
Mire-mire lo que ella me hizo.
Ella no se calma-
La dejaste escapar.
¡Nadie la toca más que yo! ¿Entiendes?
Sí. Sí Su Majestad.
Váyanse.
Siéntate.
Te quitaré los grilletes.
Si prometes portarte bien.
Tengo una propuesta para ti.
No.
Aún no has oído lo que iba a decir.
La respuesta es aún no.
Sé que te preocupas por tu gente.
Quería darte la oportunidad de aliviar su dolor.
¿Desde cuándo te importa el dolor de la gente?
¿Crees que tu padre era un buen líder?
¡Los trató con amabilidad!
Tu padre envió a Enos a la ruina.
Mira a tu alrededor.
El castillo se desmorona.
Los víveres se agotan...
Si nos hubiéramos quedado en "su" camino,
nos habríamos muerto de hambre.
¿Y estás mejor?
Sí. Lo estoy.
Con el oro de Haon, podemos reconstruir este lugar a lo que era.
Podemos ser la envidia de toda Grecia.
Muy bien, tienes tus soldados, tienes a Haon.
Toma tu oro.
La fuerza laboral ha sido... Poco cooperativa.
¿Los aldeanos no trabajan en las minas?
Correcto.
Pero puedes decirles eso.
Y ¿por qué habría de hacerlo?
Te odio.
Prefiero morir.
¡Cyrus!
Trae a la mujer y el niño.
¡No!
¡Mátalos!
¡El niño no! ¡No!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
¡Madre! ¡Madre!
¡Y el niño!
¡Hazlo!
¡No!
¡No! ¡No!
¡Madre! ¡Madre!
¡Hazlo!
¡No!
Llévalos a donde lo encontraste.
No voy a tolerar a los traidores.
¿Qué has hecho?
Eres un monstruo.
Te casarás conmigo.
Y como mi Reina que es amada por su pueblo,
Los tendrás haciendo mi voluntad.
Si no lo haces, voy a matar a una madre y a un...
niño por cada día que no cooperes.
Esa es tu elección.
No mates más. Lo haré.
Eres muy leal a tu gente.
Dime que me quieres.
Dilo.
Yo...
Te quiero.
Iona.
¿Iona?
¿Por qué está la puerta abierta?
¿Erasmus?
¿Dónde están?
¿Iona?
¿Erasmus?
No.
Oh, Dios, ¡no!
¡No!
Estás perdiendo tu tiempo.
No he venido para convencerte de volver.
¿Por qué te uniste a nosotros en primer lugar?
Por Nikos.
¿Qué es para ti?
Siempre nos dijo que era tu maestro.
Obviamente, eso fue una mentira.
Fue mi maestro.
Pero no de la manera que él afirma.
Hércules, si todavía tienes asuntos pendientes con Nikos,
entonces nada ha cambiado.
Seguimos tras Nikos.
Y tú también deberías.
No importa. Matando a Nikos no cambia nada.
El pasado se encuentra forjado en piedra.
Pero no así el futuro.
Hércules, te veo por lo que realmente eres.
No eres un borracho, y no eres un perdedor.
Eres un gran guerrero y un héroe.
Todo lo que te falta es la oportunidad.
¿Entonces estás haciendo todo esto para mí? Cuan considerado.
Hago esto por mi amor.
Mi familia.
Esa es la diferencia entre tú y yo. Yo no tengo familia.
Y el matar a Nikos no recuperará a mi familia.
Estás equivocado Hércules. Cuando me salvaste la vida,
te convertiste en parte de mi familia.
¡Mi hermano!
Me entristece que no ves eso.
Espero que encuentres lo que estás buscando.
- No estoy buscando nada. - Tal vez ese es el problema.
¿Dónde has estado?
Tratando de limpiar tu desastre.
¿Qué más es nuevo?
No debí haber dicho lo que dije.
Sí, deberías.
Tenías razón todo el tiempo.
Un hombre verdaderamente fuerte no tiene...
miedo de conquistar sus debilidades.
¿Y aún crees que Hércules es verdaderamente un hombre fuerte?
Esperaba que lo fuera.
¿Y tú, Horace?
¿Eres realmente un hombre fuerte?
Claro que lo soy.
Hércules.
Bien, entonces vamos a luchar juntos.
Es una emboscada. ¡No se separen!
¡Adelante!
Hércules! ¡Cuidado!
¡Uno está escapando!
¡Déjale, Horace!
¡Lanza!
Todos, menos uno de los 12 soldados que...
enviamos a Sagev, fueron asesinados.
El soldado que regresó dice que Arias Dudunakus aún vive.
¡Dije que lo quería muerto!
- Mis disculpas. - ¡No importa qué!
¡Encuéntralo!
¿Cómo planeas entrar por las puertas?
En el lado Este de la muralla de la ciudad,
las puertas se abren 3 veces diarias...
para los mensajeros y los comerciantes.
Allí debemos entrar disfrazados como comerciantes.
¿Y cuántos hombres nos aguardan en las puertas?
Dos.
Tal vez tres. Ya no más.
¿Estás seguro?
Sí. Arias y yo servimos como centinelas...
en la puerta, cuando éramos jóvenes.
¿Su Majestad? Mis disculpas.
¿Qué tienes que decir?
Ya fallaron en matar a Arias Dudunakus,
y por ese delito solo, debería tomar tu cabeza.
Señor, Arias Dudunakus no es lo que me preocupa.
Tienen un hombre con ellos.
Es el guerrero más grande que jamás haya visto.
Lucha como los Dioses.
Como los Dioses.
Cuéntame más.
Bueno, Su Majestad...
Estoy bastante seguro de que les oí decir que era Hércules.
Hércules.
He oído de Hércules antes.
He oído que es un semidiós.
¡Te aseguro que es solo un hombre!
De hecho, es uno poderoso.
Luché junto a Hércules.
Que sin duda no es rival para ti, Cyrus.
Estoy seguro de que volverán a Enos.
Vigila a Tymek, el primo de Arias.
- Sí, señor. - Nos guiará a este semidiós.
¿Qué te trae a Enos?
He venido a vender mis patatas en el mercado.
Y con un poco de monedas, para una bella...
noche con algunas mujeres y vino.
Ábrela.
Son solo patatas.
¿Parece como si te mintiera?
¡Mis patatas! ¡Me han robado!
Se ha hecho justicia.
Todos hemos servido bajo el General Nikos.
Y te digo, que las paredes del palacio real son impenetrables.
Yo digo retirada, encontrar a más hombres y regresar a pelear.
¿Cinco de nosotros contra un ejército?
Eso es una locura.
Tal vez tomaré algo de ese vino.
Tal vez deberías. Ciertamente podrías...
utilizar algo para encontrar tu valor.
- Eso ciertamente espero. - ¡Suficiente!
No podemos discutir. ¡Y no podemos esperar!
¡Hércules tiene razón!
¡Que hay para discutir!
Nikos mató a mi familia. He encontrado ahí...
sus cuerpos ensangrentados en sus camas.
¡No descansaré hasta ver su cabeza en una estaca!
¡Arias!
Tenemos visitas.
¡Busco a un hombre llamado Hércules!
Parece que la pelea está viniendo a nosotros.
Entonces vamos a derramar un poco de sangre.
¡No! ¡No!
¡Manejaremos esto! ¿Cuántos hombres has reunido?
30. Tal vez 40.
¡La sed de la gente por la sangre de...
Nikos está aumentando, así como la mía!
¡Lamento lo que te pasó!
Pero tu ira sólo conseguirá que te maten.
Te necesito ahora. ¡La gente te necesita!
Solo ve por la puerta trasera y reúne a tantos hombres como puedas.
Pueden hacer esto. ¡Tú puedes hacerlo!
¡Sólo levántate!
¡Debemos levantarnos!
Por la real orden del Rey Nikos,
por la presente les coloco bajo arresto.
¡Ríndanse, ahora!
¡O mueran!
¿Qué hacemos?
Dices que las paredes del palacio real son impenetrables.
Impenetrables.
Creo que hemos encontrado nuestro camino.
No está hablando sobre-no hablas...
sobre lo que creo que hablas, ¿cierto?
¿Lo hace?
Es una locura.
¡Hércules! Arias Dudunakus...
y sus hombres, ¡ríndanse, ahora!
Yo soy Hércules.
Llévanos ante el General Nikos.
Encadénalos.
El poderoso Hércules.
Estaba deseando matarte en una batalla.
Tal vez tendrás esa oportunidad.
Tal vez.
¡El General Nikos no es su Rey!
¡No dejen que les despoje de su libertad!
¡Levántense! ¡Son muchos! ¡Ellos son pocos!
¡Han matado a su Rey y a la Reina!
En honor a ellos, ¡peleen!
¡Difundan la palabra!
¡Dije, que te calles!
¡Theodora!
¿Ven este juguete?
Es lo único que me queda de mi hijo, Erasmus.
Murió a manos de Nikos, junto con mi esposa.
Hará lo mismo con Uds., si no hacemos nada.
Una vez fui como Uds.
Temeroso. Temeroso de pelear.
Con miedo de arriesgar a mi familia, pero déjenme decirles, hermanos...
Eso es exactamente a lo que se arriesgan, cuando no hacen nada.
Arias tiene razón.
Tenemos los números a nuestro favor, por un amplio margen.
¿Pero notaste que Hércules y Arias han sido llevados en cadenas?
No necesitamos a Arias o Hércules. ¡Nosotros somos el pueblo!
¡Esta es nuestra casa!
Nikos vendrá por ti entonces y matará a tu esposa y a tu hijo.
Pero muchos de nosotros moriremos, Tymek.
Más morirán, si no hacemos nada.
Y aquellos que no perezcan en el extremo de una lanza,
¡serán esclavizados en las minas para siempre!
Ahora es el momento de actuar.
¡Por los Dioses!
¡Levantémonos!
¡De rodillas!
Lo siento, si tenía que terminar así.
Deberías haberte unido a mí.
¿Cuánto tiempo has estado planeando esto?
No puedo creer cuan ciego he sido.
¡Desencadéname ahora!
Y resolvamos esto como guerreros.
- ¡Eres un tonto! - No le hagas daño, por favor-
¡Silencio!
Debemos levantarnos, por Enos, por sus familias, ¡por sus futuros!
¡Levántense!
Hércules, ha sido muchos años desde...
que nuestros caminos se cruzaron.
No hablo a los muertos.
Pero estoy vivo.
No perteneces ya a este mundo.
¡Déjalo en paz!
Debí haberte matado cuando tuve la oportunidad.
¿De qué estás hablando?
Hércules, de una vez por todas, ¿quién es este hombre para ti?
¿No te ha contado?
Yo soy el hombre que cambió su vida.
Me quitó a Magera de mí.
Robó mi amor verdadero.
Yo la amaba.
Nunca te amo.
La salvé de ti y de tu abuso. La mantuviste como una esclava.
Hércules tomo mi corazón y me dejo como tonto.
Sangre de los Dioses.
Era imbatible. Fue injusto.
Hiciste todo en tu poder para arruinarnos.
Eso no es todo lo que hice.
¿Te has preguntado lo que pasó esa noche?
¿Te has preguntado?...
¿por qué mataste a tu familia?
Hice que un chamán de la Diosa Hara preparará una poción...
No lo suficientemente fuerte para matarte, Hércules...
pero si para volverte loco...
Yo quería llevarla lejos, así se olvidaba de su amor por ti.
Eres responsable de la sangre de Magera y sus hijos.
¿Eso es lo que hace un hombre de verdad?
¡No!
¡Hijo de Zeus!
Te mataré.
Yo no la maté.
Tú lo has hecho.
¡No eres un Dios!
Ahora verás... El verdadero poder de la poción.
¡Abre su garganta!
¡Liberen a los prisioneros!
¡Volveremos esto un torneo!
¿Qué has hecho?
¡Hércules!
- Soy yo, Arias. - Tomaría las armas, ¡si yo fuera tú!
¡Mírame! ¡Soy yo! ¡Arias!
¡Soy yo!
¿Por qué tengo la sensación de que esto va a ser malo?
Hércules, ¡no permitas que el veneno te sobrepase!
¡Esto es definitivamente malo!
¡Para atrás!
¡Vas a sufrir por esto!
¡Por favor! ¡Hércules! ¡Por favor!
Cuando haya terminado con ellos, manda...
a los soldados a encargarse de Hércules.
Sí.
¡Hércules!
No fuiste tú. Fue Nikos el que te enveneno.
¡No!
¿Estás bien?
¡Dariun!
¡Hércules! ¡Ponme a prueba!
¡No, no, Hércules! ¡No!
¡Soy Dariun! ¡Tu amigo!
¡No!
¡Recuperen su ciudad!
¡Vamos!
¡Tienes que regresar!
¡Vamos!
¡Déjalo salir!
¡Vamos!
¡Escúpelos! ¡Escupe a los demonios!
¡Sí! ¡Sí!
Eso es imposible.
El veneno...
¡Sácalo!
Hércules. Hércules.
¡Mírame!
Oye. Oye. ¡Oye!
¡Te necesito Hércules!
Matemos a Nikos.
Está bien.
- Está bien. - Sí.
¡Nikos!
¡Ven aquí y acabemos con esto con las cuchillas!
¿Qué más tienes?
¡Tengo a tu Reina!
Le cortaré el cuello de oreja a oreja.
¡Suelten sus espadas!
Que entren los soldados.
Sí.
¡Soldados!
Muy bien, Nikos, jugaremos tus juegos.
¿Estás preparado para morir?
Algunos de los hombres de Nikos cambian de bando.
Vamos a ganar. ¡Vamos a hacerlo!
¡Bien hecho, primo!
Mantenganse fuertes.
¡El tiempo ha alcanzado un final, Nikos!
¡Estás en minoría!
¡Escóndete detrás de ella como un cobarde!
¡Ataquen!
Arreglemos esto de una vez por todas.
¿O eres demasiado cobarde?
Tu arrogancia, no sirve a la justicia.
¡No!
Es una desafortunada conclusión para tu amado.
No prevalecerás.
¡Silencio!
Dios.
Muere.
¡Theodora!
¡Es una trampa!
Me sorprende tu perseverancia.
Tienes a Hércules peleando tu batalla.
Y tu primo comenzando una rebelión.
Más que impresionante.
¡El pueblo ha hablado!
Se te desconoce cómo su líder. ¡Prefieren arriesgarse a la muerte!
Así la tendrán.
No soy ningún Dios.
Es una herida grave, mi amigo.
Sólo dejaré que se desangre.
El juego terminó.
Ramera.
Ya terminó.
¡Gente de Enos!
Han permanecido fieles a mí y a su tierra.
Han luchado para mantener a Enos pacífica y libre.
Y puedo asegurarles, permanecerá así...
por el tiempo que yo sea su Reina.
Levantemos una copa, por el hombre que hizo esto posible.
Un hombre que todos conocemos por su nombre...
¡Hércules!
¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules! ¡Hércules!
Hércules...
Me gustaría que te quedes en Enos,
convertirte en General de nuestro nuevo ejército.
Me siento honrado por la petición, pero no puedo.
¿Por qué no?
Busco construir un futuro propio.
Quiero lo que tienes con Theodora,
Una vida.
Lo entiendo, incluso si estos hombres no.
Lo entiendo.
Hércules...
Quiero darte las gracias.
Yo, honestamente, no puedo agradecértelo lo suficiente.
Debo ser yo quien te de las gracias.
Por qué siempre serás tú quien me salvó.
¡Alaben a Hércules!
¡Alaben a Hércules! ¡Alaben a Hércules!
¡Hércules!
¡Sí!
¡Hércules! ¡Hércules!